純淨的愛情 簡單的感情
感動的音樂 舒服的歌聲
第一次聽到這首歌的時候
滿訝異於音樂的乾淨
歌聲也很純淨
尋找到歌詞後
更是欣賞作者的文字
彷彿面前真的出現了一個嬌羞的新娘
甜蜜的準備著婚禮
後面附上的歌詞也許不是很順暢
但是因為這首歌在韓國算是很久很久以前的歌了
很難找到相關更好的翻譯
就連歌手〔玻璃盒子〕的資料也不是很多
我只知道是一個兩人組合，
在有名的韓劇〔巴黎戀人〕中
男主角有對女主角唱過〔玻璃盒子〕的歌「我可以愛你嗎」
歌手和之前介紹的「美麗的世界」是同一組人
所以更加欣賞他們的才氣
乾淨的愛情，愛世界的心情
希望聽了音樂的人，可以有更多平靜的心情，和愛情
如果誰找到了更好的翻譯，也歡迎一起推薦分享
신부에게 - 유리상자
致新娘 － 玻璃箱子
새하얀 드레스 수줍은 발걸음 꿈꾸는 설레임
雪白的婚紗 害羞的腳步 夢想的心動
나만을 믿고 내 곁에 선 소중한 그대
只相信我 一直在我身邊 珍貴的妳
차가운 시선이 우릴 막아 설 땐 슬퍼도 했지만
雖然冰冷的視線排擠我們的時候也很傷心
어느새 그댄 사랑으로 날 감싸주었죠
但很快 妳就以愛來保護著我
그대도 나도 아닌 다른 이유로
以妳我以外的其他理由
아파해야 했던 날 참아준 그대
一直忍受應該痛苦的我
약속할게요 더 이상의 눈물은 없을거란 걸
我向妳承諾 再也不會再讓妳流淚
눈부신 아침도 오후의 향기도 까만 밤하늘도
無論是燦爛的早晨 午後的香氣 還是漆黑的夜空
내 곁에 있는 그대로 인해 아름다울 수 있죠
也因為在我身邊的妳而變得美好
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
世上一切的快樂 悲傷 和愛
함께 나눌 사람을 난 찾은거죠
我已經找到了能跟我一起分享的人
약속할게요 더 이상의 외로움 없을거란 걸
我向妳承諾 再也不會再讓妳感到孤獨
힘들었던 만큼 넉넉한 행복들을 드릴거예요
妳曾經有多累 我就會給妳多大的幸福
늘 지금처럼 해맑은 웃음만 지어 주세요
請妳永遠像現在這樣 只帶著燦爛的微笑
그대도 나도 아닌 다른 이유로
以妳我以外的其他理由
아파해야 했던 날 참아준 그대
一直忍受應該痛苦的我
약속할게요 더 이상의 눈물은 없을거란 걸
我向妳承諾 再也不會再讓妳流淚
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
世上一切的快樂 悲傷 和愛
함께 나눌 사람을 난 찾은거죠
我已經找到了能跟我一起分享的人
약속할게요 더 이상의 외로움 없을거란 걸
我向妳承諾 再也不會再讓妳感到孤獨
全站熱搜
留言列表
東澳記事 (1)