我在澳洲, 想念鋼琴

歌手是澳洲一個有名的歌唱比賽 Australian Idle（澳洲偶像）出身的，
Australian Idle（澳洲偶像）據說是模仿美國的 American Idle（美國偶像）而來，
在澳洲的電視節目裡是歸屬於人人必看的那一類，
性質雷同於台灣最近紅翻天的超級星光大道，只是玩法不同，
Australian Idle（澳洲偶像）會讓觀眾一起同樂參與用網路或手機投票影響參賽者的去留，
超級星光大道會設一堆題目讓參賽者玩歌，
其實真正的玩法我還不很清楚，找到了再告訴大家。

安東尼（Anthony Callea）是０４年的亞軍，
那一年也是我第一次知道這個歌唱節目，和一群朋友看冠軍賽。
那一年冠軍是一個很胖的女生，聲音與安東尼不相上下，
但是很多人其實更看好安東尼，
後來在一篇新聞報導我找到了答案，
記者分析那個女孩子會得冠軍是女權又再次抬頭的象徵。

基本上，這算是一首無病申吟的歌，
重頭到尾就是一直重覆唱著沒有人為愛而活，怎麼辦呢？
不是我太高估現代的社會，以為人間美好，
所以鄙視這首歌詞唱的都是無聊的小題大作，
而是歌詞並沒有讓人可以省思，可以振作的強大力量，可惜。

但還是喜歡這首歌，喜歡那恢宏廣大的管弦音樂背景，
喜歡歌手高亢有力的聲音。

我把

Anthony Callea【安東尼．凱利】
Live For Love【為愛而活】

No, no one lives for love
沒有，沒有人為愛而活
How can we go on
我們如何能繼續下去
When no one lives for love
當沒有人為愛而活
And though we see the world is falling, down around us
雖然我們瞧著身邊的世界正往下墜
Why can’t we see, it’s you and me
為何我們視而不見，

Alone, is the sun without the rain to carry on
狐獨，是太陽沒有雨無法繼續運轉
Is the heart without the love to keep it warm
是心臟沒有愛能讓它保持溫暖
Where did we go wrong, where did we go wrong
我們哪裡錯了？我們哪裡錯了嗎？

What if this life we live, is a chance for us to give
假如我們正活著的生命，是一個給我們能夠付出及給予的機會
What if dreams were made to show the way
如果夢想是為了要告訴我們路的方向
How can we survive, when we push the love aside
我們怎麼能存活的下去，當我們把愛推開在一邊
Only God can save us now this night I pray
只有上帝能拯救我們，就在我們祈禱的今晚
No one lives for love
沒有人為愛而活

Someone tell me why
有人告訴我為什麼
No one lives for love
沒有人為愛而活
We must realize, that no one lives for love
我們必須醒察到這一點，沒有人為愛而活
When all the beauty of the world is all around us
當世界上所有的美麗環繞著我們
Why can’t we see it’s you and me
為何我們視而不見

And now, as your soul becomes the rain
而現在，當你的靈魂化成了雨
That’s falling down
淋了下來
I pray, that we,
我祈禱
We can learn to live for love the way
我們可以學習如何為愛而活
God has shown us,
上帝已經展示給我們
Through your life his, love will find a way
藉由你的生命，祂的愛將會找到一條路

（Music Interlude音樂過場）

Through your life, we’ve all learned to live for love
藉由你的生命，我們要學習如何為愛而生