這張照片一定要特別說明一下
因為這是一張申請表格
什麼申請表格？
哈～ 請聖誕老人來家裡送禮物的申請表格
我不太確定是屋主自己做的，還是屋主從網路下載來的
不過從最後面的「申請書寄送地址」來看應該是從網路找來的
果然文化各不相同，但是「愛玩」是絕對不變的啦
現在讓我來稍稍分析一下為什麼這份表格要特別說明
你看了就會知道多好玩了！
上圖是最上面的表頭，標題是「聖誕老人來訪申請書」
下面三行的英文意思是：
請注意：你最好不要撅嘴，你最好不要哭，你最好是乖乖的，
我來告訴你為什麼，因為聖誕老人要進城了
（以上是一首很有名的聖誕歌部份歌詞）
不過他沒有很多時間。為了更有效的處理所有孩子的請求，
請誠實並清楚地填寫這份表格。
上圖的部份是填寫父母怎麼稱呼你的，以及地址
上圖的部份是要替自己打分數
1代表好（天使般的），10代表不好（惡劣的）
然後問你如果你的分數是４～７你想要什麼禮物
如果你的分數是７～１０你想要什麼禮物
這個部份我覺得很．．．．．可愛．．．．．．
因為．．．．有人會為自己選低的分數嗎？
上圖的部份是請問：
你家屋頂有多斜？
屋頂是否可容納９隻馴鹿 + 一個雪橇 + 一個胖傢伙
不行：請確認晚上你家門前是清空的
不確定：請附上你家工程師對屋頂容量的報告
你家有煙囪嗎：
有：是問上次打掃是什麼時候？ （ ／ ／ ）
並請確保爐底是乾淨，沒有餘火及尖銳物
沒有：那麼晚上請把後門或大窗戶保持微開
這．．．．陣容還真龐大
照這樣看來，那台灣住公寓或透天厝的不就都不能收禮物了？ 哈～
再來是問：禮物要放哪裡？
長襪子裡？（請註明襪子尺寸）
床尾？
聖誕樹下？
藏起來？（請選擇難易度）
必須花一整天尋找 ／ 半天的時間 ／ 10分鐘
最後一個選項最好笑～ 還要標明難易度咧～
真的有人會選花一天的時間去玩找找樂嗎？ 哈～
再來是：有提供飲料嗎？
有哪些飲料？（請勾選一項以上）
白蘭地．．．琴酒．．．威士忌．．．啤酒．．．
在哪裡可以找到飲料？
酒櫃（請勿鎖上，或者把鑰匙放在顯眼的地方）
吧台
冰箱
櫃子（請附上房子的藍圖並註明是哪一間房的哪一個櫃子）
廚房桌上（我的最愛）
哈～ 請聖誕老人來還要自動提供飲料
而且要注意喲～ 最好是放在廚房桌上讓他方便找得到喲～
最後是：簽名 + 日期
我保證以上資料都是正確的。並授權聖誕老人可以向我的父母核對以上資料。
我知道我所提供的也許跟父母的有些出入，也許這個聖誕節會不好過。
我保證在聖誕老人到達時一定是睡著的。
請把這份表格在聖誕節之前寄到：
北極 HoHoHo郵政信箱
聖誕先生 收
哈哈～ 本來剛開始只是覺得這個表格很有意思而已
結果邊翻譯邊看內容，然後就邊笑～ 快笑翻了～
不知道你們看了我翻譯的覺的怎麼樣？ ^_^
後來我看照片還覺得不夠，跑去雅虎用標題搜尋
還真的被我搜尋到了表格下載的地方呢～
有興趣的人請按下面文字下載～ ^_^
留言列表
東澳記事 (1)